亜墨利加一条写

（余白）

（余白）

（余白）

（余白）

■ ¹小嶋氏

（裏表紙）

凡例

• 図の箇所等は括弧書で記載した。　例……（ペリー図）
• ～江……そのまま「江」とした。
• ～茂……そのままとした。
• ～ニ而……そのままとした。
• ～者（は）……そのままとした。

漢字

人名等を除き、新字体に置き換えた。主なものは、以下のとおり。

舩→船、應→応、當→当、臺→台、濱→浜、豫→予、圍→囲、處→処、亂→乱、䑺→帆、邊→辺、賣→売、餘→余、對→対

変体仮名等

変体仮名、号略仮名は、ひらがなに置き換えた。

• 堂（た）、与（と）、丹・爾（に）、ゟ（より）　等

漢字に続く踊り字（く）は「々」に、ひらがな・カタカナに続く踊り字は「ゝ」とした。

参考

• 小嶋又次郎著、函館郷土文化会編『亜墨利加一条写』、函館郷土文化会、1953
• ペリー会見場跡

1. 屋号○イチ↩